Tulkošanas logrīks

Logrīks ir HTML veidlapa, ko izstrādātāji var iekļaut tīmekļa lapās, papildinot tās ar nepieciešamo kodu logrīka parādīšanai.

Logrīks atrodams sadaļā “Rīki” zem “Tīmekļa vietnes tulkošanas logrīks”. Izvēloties “Konfigurēt”, tiek atvērta lapa logrīka pielāgošanai. Aizpildot tulkošanas logrīka konfigurēšanas vedni, var iegūt logrīka HTML kodu.

Lietotājs izvēlas tulkošanas virzienu un kādu no sev pieejamajām sistēmām vai pievieno vairākas. Ievada savas tīmekļa vietnes domēnu vai domēnus. Logrīks atbalsta vizuālā izskata pielāgošanu. Tulkošanas sistēmu sarakstā tiek rādītas tikai norādītajai avotvalodai atbilstošās sistēmas.

Noklikšķinot uz “Iegūt logrīka skriptu”, tiek parādīts kopējams logrīka kods, bet noklikšķinot uz “Iegūt pielāgojamu logrīka skriptu”, tiek lejupielādēts arhīvs ar logrīka demonstrācijas versiju — rediģējamiem HTML, CSS un JavaScript failiem.

Ja neviena no vednī piedāvātajām krāsu shēmām nav piemērota konkrētajai tīmekļa lapai, tad iegūtajā logrīka kodā var nomainīt krāsu kodus pret citiem.

Logrīka koda ievietošana mājaslapā

Ja nepieciešams pilnībā kontrolēt logrīka izskatu, tad, izmantojot saiti “Iegūt pielāgojamu logrīka skriptu”, var izvēlēties piedāvāto iespēju lejupielādēt logrīka lietošanas piemēru, kur logrīka izskatu kontrolējošais CSS fails atrodas nevis hugo.lv serverī, bet logrīku izmantojošās lapas serverī, tātad tīmekļa lapas izstrādātājs var rediģēt šo CSS failu. Šis risinājums ļauj precīzāk pielāgot logrīka izskatu.

Lejupielādētais logrīka lietošanas piemērs ietver 3 failus: demo.html — demonstrācijas lapu, kurā var testēt logrīka darbību; page_translate_widget.css – logrīka CSS failu, kuru var rediģēt, lai mainītu logrīka izskatu; page_translate_widget_client.js — logrīka konfigurācijas failu, kurā var mainīt daļu no tiem pašiem parametriem, ko var pielāgot logrīka vednī.

Logrīka darbības pārbaude

Tā kā logrīkam ir ierobežota piekļuve tikai no norādītajiem domēna nosaukumiem, tad logrīka tulkošana nestrādā, ja testa lapa, kurā ievietots logrīka kods, tiek atvērta pārlūkprogrammā tieši no failu sistēmas, jo šādā gadījumā domēna nosaukums nav nosakāms. Lai varētu pārbaudīt logrīka darbību, testa lapa jāievieto HTTP serverī, lai pārlūkā varētu ierakstīt testa lapas adresi tā, lai tā sāktos ar “http://”, nevis “file://” vai “c:\”. Vienkāršākais veids ir Windows datorā instalēt “Internet Information Services”, iekopēt testa lapu mapē “c:\inetpub\wwwroot\” un atvērt testa lapu pārlūkprogrammā ar adresi “http://localhost/demo.html”.